-
1 рабочий у станка
machinist имя существительное: -
2 рабочий лущильного станка
Engineering: lathe operatorУниверсальный русско-английский словарь > рабочий лущильного станка
-
3 рабочий токарного станка
Forestry: lathe operatorУниверсальный русско-английский словарь > рабочий токарного станка
-
4 рабочий у станка
1) General subject: machine man, machine minder, machine tool operator, machine-minder, machine-man, machinist2) Makarov: machine men, machine operator -
5 рабочий форматного станка
Forestry: panel saw operatorУниверсальный русско-английский словарь > рабочий форматного станка
-
6 рабочий лущильного станка
Русско-английский политехнический словарь > рабочий лущильного станка
-
7 рабочий у станка
machine-man, machinistРусско-Английский новый экономический словарь > рабочий у станка
-
8 рабочий у станка
1. machine-man2. machinistРусско-английский большой базовый словарь > рабочий у станка
-
9 рабочий револьверного станка
revolverisorvaaja -
10 рабочий орган (станка), перемещающийся по оси X
Automation: X-axis saddleУниверсальный русско-английский словарь > рабочий орган (станка), перемещающийся по оси X
-
11 рабочий патрон станка для внутреннего протягивания
Automation: broach pull head, draw head, drawing head, pull mechanism, pulling head, pulling mechanismУниверсальный русско-английский словарь > рабочий патрон станка для внутреннего протягивания
-
12 рабочий канат станка ударного бурения
adjoil. SchlagseilУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий канат станка ударного бурения
-
13 подавать (рабочий орган станка) вручную
Automation: hand feedУниверсальный русско-английский словарь > подавать (рабочий орган станка) вручную
-
14 рабочий
-
15 рабочий
1. м. скл. как прил.worker, workman*, working man*; labourer, handнаёмный рабочий — hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand
сельскохозяйственный рабочий — agricultural worker, farm-labourer
рабочий-железнодорожник — railwayman*; railroadman*, railroader амер.
коллектив рабочих — the workers pl.
2. прил.рабочие и служащие — industrial, office and professional workers; (какого-л. предприятия) manual and office workers
1. worker's, working; working-class (attr.); labour (attr.), work (attr.)рабочая молодёжь — working youth; young workers pl.
2. ( производящий работу) work (attr.), workingрабочий скот — draught animals pl.
3. прил. к работа 1, 2; тж. workingрабочее время — working time; working hours pl.
рабочее место — working place, operator's position wheel
рабочий объём ( цилиндра) — (piston-)swept volume
рабочий ход — working stroke; ( поршня) driving / explosion / ignition stroke
♢
рабочие руки — handsрабочая сила — labour force, manpower
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
-
16 рабочий зазор
рабочий зазор м. Arbeitsspiel n; Betriebsspiel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий зазор
-
17 рабочий ход
рабочий ход м. Arbeitsgang m; Arbeitshub m; Arbeitstakt m; типогр. Druckgang m; Vorlauf m; Vorwärtslauf mрабочий ход м. (машины, двигателя) Laufgang mрабочий ход м. (напр., поршня) Nutzhub mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий ход
-
18 рабочий шпиндель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочий шпиндель
-
19 рабочий останов
3.13 рабочий останов (operational stop): Останов движений станка в процессе производства. Функции управления между системой управления и приводами подачи станка сохраняются (вращающий момент, скорость вращения, положение).
Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные
3.8 рабочий останов (operational stop): Контролируемая функция останова при сохранении подвода питания, подаваемого на исполнительные органы станка, но при этом исключения дальнейших опасных перемещений узлов станка.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий останов
-
20 рабочий зазор
1) General subject: (между вальцами дробилки) crushing aperture2) Engineering: crushing gap (между вальцами вальцового станка), front gap (магнитной головки), grinding gap (между вальцами вальцового станка), roll gap (между вальцами вальцового станка), running clearance (между вальцами вальцового станка)3) Automobile industry: operating clearance, specific gap4) Cinema: gap5) Oil: running clearance6) Automation: machining gap, working gap7) Plastics: working clearance
См. также в других словарях:
рабочий цикл станка — Совокупность действий по обработке заготовки, при которых она подвергается изменению в определённой последовательности до окончания обработки. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Рабочий класс СССР. Пролетариат России в борьбе с самодержавием и капитализмом — Рабочий класс СССР. ═ Пролетариат России в борьбе с самодержавием и капитализмом. Пролетариат в России, как и в др. странах, начал складываться ещё в феодальном обществе (предпролетариат). На мануфактурах и заводах 17≈18 вв. (Урал, города Центра… … Большая советская энциклопедия
рабочий останов — 3.13 рабочий останов (operational stop): Останов движений станка в процессе производства. Функции управления между системой управления и приводами подачи станка сохраняются (вращающий момент, скорость вращения, положение). Источник: ГОСТ Р ЕН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочий класс СССР — Пролетариат России в борьбе с самодержавием и капитализмом. Пролетариат в России, как и в др. странах, начал складываться ещё в феодальном обществе (предпролетариат). На Мануфактурах и заводах 17 18 вв. (Урал, города Центра и Севера… … Большая советская энциклопедия
Точность подачи шлифовальной бабки и других рабочих органов станка на 1 и 10 делений лимба — 2.22. Точность подачи шлифовальной бабки и других рабочих органов станка на 1 и 10 делений лимба (проверяется при наличии на станке лимбов) Черт. 42 Допуск на длине перемещения на 1 и 10 делений лимба для станков классов точности В и А равен 0,5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасный рабочий останов — 3.14 безопасный рабочий останов (safe operational stop): Операционный останов с дополнительной системой управления, предотвращающий опасные движения станка, которые могут иметь место из за неисправной системы управления. Источник: ГОСТ Р ЕН 13218 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАНОК — 1. СТАНОК1, станка, муж. 1. Почтовая или ямская станция, а также вообще место для отдыха и мены лошадей в пути (старин., обл.). || Название небольшого поселка в Сибири. Станок на берегу Енисейского залива. || То же, что становище (обл.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
СТАНОК — 1. СТАНОК1, станка, муж. 1. Почтовая или ямская станция, а также вообще место для отдыха и мены лошадей в пути (старин., обл.). || Название небольшого поселка в Сибири. Станок на берегу Енисейского залива. || То же, что становище (обл.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
цикл — а, м. 1. Совокупность каких л. явлений, процессов, работ, составляющих законченный круг действия, развития чего л. Одногодичный цикл развития листьев. Цикл двигателя внутреннего сгорания. Цикл переменного тока. Рабочий цикл станка. □ Григорий… … Малый академический словарь
Ме тоды измерения — 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2 при помощи прибора для измерения длин при вращательном движении рабочего органа. 25.1.1. Условия проведения измерения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
